25 nov. 2010

Visita a Rumanía

VISITA A CUGIR,RUMANÍA DEL 10 AL 17 DE NOVIEMBRE 2010
La primera visita del Proyecto Europeo Comenius sobre la tolerancia, ha sido a Rumanía. Precioso país al que se han desplazado, como representantes de nuestro Cole, María Lora y Verónica Gallego, también había representantes de Irlanda, Alemania, Polonia y, por supuesto, Rumanía como perfecta anfitriona.

Allí, trabajamos sobre la tolerancia, las actividades para desarrollar en cada cole, preparamos las visitas a la que irán nuestros alumn@s y profesores en Alemania e Irlanda,la evaluación del Proyecto y un largo etcétera. Los alumn@s rumanos presentaron los bailes, tradiciones y paisajes de cada uno de los paises socios ¡Hicieron un gran trabajo!

Este proyecto se llevará a cabo en muchos idiomas:
Inglés, para el carteo de alumn@s y actividades entre ellos;  francés e inglés, para comunicarnos entre los docentes; español, polaco, irlandés, rumano y alemán, para las actividades en cada colegio.

¡Qué importante es saber idiomas para hacer amig@s!

Os animamos a tod@s a paraticipar en las actividades de Nuestro Proyecto Europeo, porque cuanto más sepamos y más conozcamos de los demás, más tolerantes seremos, más amig@s tendremos y un mundo más bello conseguiremos.


EL CONOCIMIENTO LLEVA A LA TOLERANCIA

Wissen führt zur Toleranz ( Alemán)
Cunoaşterea duce la toleranţă (Rumano)
Wiedza prowadzi do tolerancji (Polaco)
Is teoir eloaís don fhulaingt (Gaélico, Irlanda)
Knoweledge takes to tolerance (Inglés)
Le savoir mene à la tolerance (Francés)






Gracias, Thank you, Merci.

21 nov. 2010

La tolerancia

La toleracia
La tolerancia es...
Un mundo del reves
Mucho respeto y amor
Fluye en tu corazón
Tenemos que respetar a aquellos que son de color
Niños
Mujeres
Extranjeros
Porque todo somos iguales
Da igual la raza o las edades.
La tolerancia es...
Un mundo con respeto
con amor,sentimientos
Y mucho corazón
Da igual de que color sean
Blancos
Amarillos
Marrones
Los importante es que todo el mundo respete
este donde este.

Blanca, Guille, Emma y Francisco Javier 6ºA


LA TOLERANCIA
Esa sensación que entra sin avisar
y en tu corazón fuertes golpes dá
No lo discrimines por ser de color
esa palabrita fluye en tu corazón
En la tarde noche sobre el agua gris
un mundo mejor podras conseguir
si la tolerancia sube y sube más
todas las personas siempre sonreiran

Raquel Segura Carrasaco 6ºA

4 nov. 2010

Hallowen

Pour célébrer halloween nos élèves ont dansé et chanté la chanson des squelettes
Ils ont aimé beaucoup cette chanson!

DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS ( 26 Oct)

En el cole, aprovechamos este día para acercar  a maestr@s y alumn@s a nuestros países asociados, sus idiomas, culturas, paisajes, etc... Mayores y pequeños aprendieron mucho sobre Irlanda, España, Polonia, Alemania y Rumanía.

 À l´école, nous avons profité de cette journée pour présenter aux professeurs et aux élèves, les pays associés, leurs langues, leurs cultures, leurs paysages, etc... Les petits et grands ont beaucoup appris sur l'Irlande, l'Espagne, la Pologne,  l'Allemagne et la Roumanie.







2 nov. 2010

RIncón Comenius

Aquí podemos encontrar información sobre nuestro proyecto Comenius " El conocimiento lleva a la tolerancia". Y ponernos en contacto con nuestros amigos Irlandeses, alemanes, polacos y rumanos.

Ici, nous pouvons observer des informations sur notre projet Comenius "La connaissance ammène à la tolérance". Et nous pouvons nous mettre en contact avec nos amis irlandais, allemands, polonais, et roumains.   

Recursos para francés

-->

Páginas interesantes para francés.


CONOCIMIENTO DEL MEDIO
Una gran cantidad de enlaces para educación en francés ( animales, plantas, agua, cuerpo humano…)

 Los seres vivos, el agua, los seres inertes, etc ( 5º y 6º)
EL CUERPO HUMANO
Le corps humain
http://pan.videos.starmedia.com/video/iLyROoaftSMl.html                      Les corps humain
Anatomía

Emparejar partes de la anatomía (hueso) con el lugar correctos
Le corps humain

ANIMALES
Classifier les animaux
http://ste-therese.nbed.nb.ca/petitesbestioles/Une%20maison%20pour%20ma%20bestiole/maison.htm                                    Une maison pour ma bestiole
http://pagesperso-orange.fr/vivre-avec-les-oiseaux/            Les oiseaux
http://ste-therese.nbed.nb.ca/petitesbestioles/                      Identifier divers habitats

CIENCIAS EN FRANCES
Collection de dossiers scientifiques thématiques.
Des illustrations inédites, des mises à jour régulières.
Avec sagascience, pénétrez dans l'univers de la science en action.

Cliquea en “Decouvrir” para ver breve video con texto

Dinosaurios
Dinosaurios en francés

Historia/Invenciones
Pequeños textos sobre descubrimientos

Experimentos científicos
Pequeños experimentos científicos en francés

Experimentos científicos fáciles

La importancia del agua
Cliquea en LA CANTINE - el juego (pon los alimentos en la categoría
correcta

Cycle de l’eau

Astronomía
Material sobre astronomía. Alto nivel para primaria pero hay buenos diagramas y textos que pueden ser adaptados. Basado en preguntas y repuestas

Sistema Solar

BUENA SALUD
Pasaporte para la buena salud; PDFs para cada mes; certificados; información para padres etc. (para Educación Física, para hábitos saludables)

Vida Sana
Vida sana; educación física
Vida sana; páginas del gobierno de Canadá; cómics e imágenes buenos para
powerpoints etc.


EDUCACIÓN FÍSICA EN FRANCÉS
La GYMNASTIQUE au SOL et aux AGRES

Ressources didactiques sur internet (Educación física, Ciencias etc.)

DEPORTES
Sports words – French

PARA PASARLO BIEN APRENDIENDO
Fichas para colorear de los personajes preferidos de los niños

Fichas para colorear, punto a punto, laberintos etc.

Juegos fáciles con colores y números.

Cuento sobre las 4 estaciones.
 http://www.coloriage.info/coloriage_nature.php          Coloriage en ligne
http://www.kidadoweb.com/  De todo: juegos, deportes, vocabulario, salud, preguntas y respuestas,salud, enlaces interesantes…) Primaria

http://lexiquefle.free.fr/ Vocabulario, gramática francés

http://pagesperso-orange.fr/jeux.lulu/html/fetes/rentrSom.htm Juegos con poco contenido lingüístico, pero interesantes juegos de memoria

colorear, juegos, actividades de vocabulario,etc

VIDEOS EN FRANCES
Videos en francés -- avanzados para primaria pero las imágenes pueden ser
Útiles


CANCIONES EN FRANCES

http://comptine.free.fr/ Canciones con letra y algunos vídeos ( Infantil y primaria)

Seria muy difícil que sigan las letras pero podrías hacer una actividad donde
redondean los animales que vean en el video y después hacer una actividad
donde ponen animales en distintos categorías (animales de la jungla, de la
granja etc.)


ADVINANZAS EN FRANCES
resolver puzles, Podrían escribir frases parecidas

VIDA DE UNA MARIPOSA
En la columna a la izquierda cliquea en “Stades de développement”



Recursos en Francés (powerpoints, fichas etc.) GENERAL CLIL RESOURCES-  PARA LA ELABORACIÓN DE ANL. Profesorado bilingüe de francés


http://www.richmondelt.com  CLIL Resources for Science, Geography, History
http://www.scienceacross.org/index.cfm?fuseaction=content.showcontent&node=29 Very basic suggestions regarding language use in content classes
www.euroclic.net                   European network for CLIL
http://www.clilcompendium.com/      A variety of CLIL resources 

http://www.isabelperez.com/             CLIL resources including webquests
Ressources didactiques divers
Enlaces a páginas educativas diversas de Conocimiento del  Medio, música, E.F, artística, Ed. Infantil,  PORTFOLIO.
 aulablogfrances.blogspot.com         Réseau social éducatif, vidéos, blogs